Les tribulations des deux Baudets à Pont-Melvez (2)

Les tribulations des deux Baudets à Pont-Melvez (2)

Quelques réactions ( lemoinerouge@gmail.com ) à nos derniers textes sur les écrits de Jourden et Rolland

Une personne nous reproche d’avoir employé des termes comme « Salauds »

Donc il va falloir expliquer, démontrer qu’il ne peut s’agir de hasards, de « fautes de frappes »

Donc on s’en va disséquer la méthode de nos malfrats :

-------------------------------

Le travail de sape de nos deux loustic commence dès la page 20 de la réédition de 2007 (nous parlerons plus tard de l’édition 2010)

Voici une carte sortie de l’ouvrage de 1951 :

Il faut reconnaître qu'elle  est un peu « brouillonne)

Là où la carte (manuscrite) de Mr Bourgès n’était pas du meilleur « rendu », on a voulu récrire les noms de lieux, pour les rendre  plus lisibles .

 ( le bon moine s’est permis le fait d’en souligner quelques uns…)

 Noble initiative. !

Arthur Bourgès exerçait la noble profession d’instituteur.

Mais maintenant les cancres se mettent à vouloir corriger le « maître ».

Ils font fort, on ne pensait pas tomber sur tant d’erreurs, de fautes :

Que Le Palacret devienne « Palacret » n’est qu’un détail…

Par contre nos plaisantins, réussissent l’exploit de corriger

Locquirec en « Loquirec »

On a supprimé un C, alors il faut bien le mettre quelque part !

Osons le rajouter à Boquého « Bocquého » fait bien mieux ainsi !

Squiffiec devient « Sqiffiec » !

Pourquoi demeurer en si bon chemin, alors on se tape sur les cuisses et on pond un « Ploumillau » en place de « Ploumilliau » !

Le Loc’h devient « Le Loch »

Kergrist-Moëlou devient « Kergrist-Moëllou »

Kerien, manque d’air ? Alors on écrit « Kerrien » !

On ne sais même pas copier correctement !!!

----------------------

Plus grave Monsieur Rolland étant un ancien de la « Marine », il est heureux qu’on ne lui confie la barre de quelque bateau.

En plus de l’Histoire, on modifie aussi la Géographie.

Regardez bien les deux cartes, nos malfaisants vont nous en faire voir du pays !

Pourquoi garder des villages comme  Le Vieux-Bourg ou même la petite cité de Quintin ?

Alors ces deux endroits sont situés en lieu et place de Plélo et Boquého.

A l’époque de cette édition Mr Rolland habitait la charmante commune de Maël-Pestivien, ils ont le culot de la situer juste à côté de Plélo

Pas de danger, les ploucs n’y verront rien, devaient se dire les deux faussaires.

Et ils reprennent une bonne rasade, en se tenant les côtes…

Désolés mais ici les deux pitres ne nous font plus rire.

------------------------- 

Un jour les vieux singes cesseront de jouer avec leurs claviers, il y aura des comptes à rendre

Parole de moine.