30 juin 2019

Bonne Bouffe

A l’heure de la malbouffe et des vaches à hublot... Il existe aussi en breton des expressions souvent pleines de bon sens « Dre he dant vez goroet ar vuoh » (C’est par les dents que l’on trait la vache !) Que l’on peut rapprocher de cet autre dicton : « Dre e beg e tozv ar yar » (La poule pond par le bec !) Pour ceux qui n’ont pas pigé, ces expressions signifient que la production et la qualité dépend de la bouffe donnée aux animaux Parole de moine
Posté par Pont-Melvez Info à 11:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 juin 2019

Le malin à Pont-Melvez

Le malin à Pont-Melvez Des siècles de religion catholique ont laissés pas mal de traces dans la langue bretonne On prendra pour exemples les surnoms donné au diable dans le secteur On a évidemment «  Goff » le forgeron au vu de cet homme jouant avec le feu Paul revient aussi avec Polic ou Pôl « Ar marc’hadour glaou » est le marchand de charbon « Cornik » est évidemment le cornu Mais on aime aussi « Paotr he ivinô houarn » : Le gars aux ongles de fer…
Posté par Pont-Melvez Info à 10:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]