05 mai 2018

Le faux ami du faux jeton

Macron s'est fendu d'une belle bourde en Australie .Alors qu'il parle un anglais plutôt convenable , il a dit au pemier ministre ( vous savez bien : celui qui se planque dans la poche d'un kangourou pour échapper aux photographes ) que sa femme était " delicious " . Il pensait bien sûr à " délicieux " , mais " delicious " en anglais s'utilise plutôt pour un plat ; comparer ainsi la femme du premier ministre australien à une succulente côte de boeuf ou à un excellent dessert n'est pas très approprié ... C'est comme ma voisine... [Lire la suite]
Posté par Pont-Melvez Info à 06:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]