A la queue leu leu ?

A la queue leu leu ?

L’autre jour, non loin de Pont-Melvez, nous avons surpris une conversation entre une enseignante, qui sortait d’une boulangerie,  et une copine à elle.

On comprendra par la suite que cette jeune fille a pris une disponibilité afin d’apprendre la langue bretonne  (afin d’obtenir un poste en Bretagne…)

Dans la conversation avec son amie elle emploie l’expression

« Pell ober lost »

Pauvre fille forcée de livrer au plus vieux métier du monde, pensez vous ?

Nenni !

La bougresse traduisait mot à mot du français en breton « Longtemps à faire la queue » !

Mais ou diable aller chercher de telles expressions qui n’existent pas par ici ?

Un bretonnant, n’ira jamais chercher de telles inepties, il se contentera d’une expression comme :

« J’ai attendu, plus longuement que pendant la guerre » ou un truc du même genre, mais jamais un  : « Pell ober lost »

Et dire que si elle réussi son exament cette conne s'en ira enseigner à des enfants

Triste spectacle en vue

Parole de moine