Binocles !

Binocles !

Il existe en breton une belle expression pour désigner les lunettes : « pevar lagad » les quatre yeux !

Cette expression se retrouve dans l’exclamation qui souligne l’étonnement total, et entendue à Pont-Melvez :

« Biskoaz kement all !

Pevar lagad d’ur marc’h dall ! »

(Cà alors !

Des lunettes à un cheval aveugle !)