Les tribulations des deux Baudets à Pont-Melvez (4)

Rolland et Roland, nos « Dupond et Dupont », nous avaient cachés des talents de linguistes
Quand Mr Bourgès publie, nous somment peu de temps après le fin de la guerre.

En Bretagne un nouveau conflit pointe le bout du groin : la querelle orthographique.

En gros Rennes contre Brest…

A ma droite, les Rennais qui veulent maintenir le ZH vert-de-gris à la sauce Hemon et sa clique

De l’autre côté les Brestois, qui ont vus les dégâts et cherchent vaillamment une autre solution.

---------------------

Il fallait remettre çà sur le tapis, alors nos deux zouaves de Rolland et Jourden se lancent allégrement, et relèvent le défi : Une nouvelle écriture.

La méthode est simple on prend le texte d’une chanson, éditée par Bourgès en 1951, et hop, en deux coups de cuillères à pot le problème est réglé !

On vous en passe sur les fautes de ponctuation .

Mais le meilleur est l’emploi de la lettre X !!!

Cette lettre n’existe pas en breton, mais nos deux guignols de kermesse n’en ont cure..

Donc en premier le texte de Bourgès puis à droite celui de l’édition récente où le bon moine a souligné les principales âneries (il y a un léger décalage pour la dernière page, là où nos loustics dérapent et  remplacent le mot "sker" par "skier":)

------------------------------------------------------------------------------------------ 

Gwerz

Gwerz_001

Gwerz_002

Gwerz_003

 

Gwerz_004

 

Gwerz_005

Gwerz_007

Gwerz_006