Noël...(4)

Noël... (4)

Bonsoir , les petits enfants bien sages 

Voici un cadeau original :cela vous changera des conneries ( koneri ) habituelles que vos parents se croient obligés de vous offrir pour acheter la paix .
Sales gosses qui méritez des beignes .

Il s'agit d'une partie de la deuxième page de Ar gazetenn , le journal de la ville de Carhaix-Plouguer :

Cette édition porte le numéro 104 et concerne le mois de novembre 2014 .

Comme pour chaque numéro , l'éditorial a été traduit en novlangue .

Plusieurs remarques :

a ) Edito n'a pas été traduit , alors que , en novlangue, c'est Edito , tout le monde le sait . Oubli ? Ignorance ?

     Il me faudra rectifier cela la prochaine fois .

b ) Combien de personnes liront ces seize lignes de novlangue in extenso ( in extenso n'est pas de la novlangue , bande d'ignares : c'est du latin ) ? Il faut d'abord bien connaître ce métalangage , avoir envie de se coltiner un texte déjà écrit dans un  français qu'on possède parfaitement et faire un effort , considérable si on n'est pas un novlinguiste consommé , pour déchiffrer la chose , indigeste comme un kig ha farz mal cuit . Pratiquement personne ne lira donc cet Edito en novlangue : cela ne sert donc pas à

     communiquer , mais à asseoir de manière plus confortable la mainmise des natios sur la culture en n'hésitant pas à donner dans l'imposture la plus totale .

c  ) Si on apprend que, en novlangue , Etat civil se dit Stad Keodedel , on respire en sachant que Allo Docteur !

     s'écrit Allo Doktor ! Cela sera sûrement plus pratique et efficace en cas d'infarctus massif ou d'accident

     vasculaire cérébral ...  

Je vous laisse auprès de votre sapin : c'est vrai que c'est l'arbre emblématique de notre vieille Armorique ,

n'est-ce pas ? Quant à moi , je vais retrouver mon traîneau et mes rennes pour faire la tournée des cadeaux à tous les petits cons comme vous . Un traîneau et des rennes dans les monts d'Arrée , le pays bigouden et le Trégor ? Je sais que ce n'est pas spécialement adapté à nos paysages ni à notre climat

( un Père Noël natio aurait évidemment opté pour un couple de postiers bretons et un char à bancs  ) ,

mais la conjoncture socio-économique ( konjonktur sokio-economik ) nous oblige , travailleurs de la

nuit du 24 au 25 décembre , à nous plier à ce genre d'artifices .

Tad Nedelek

Comments

[Soeur Olympe]

Enlevez votre masque, Professeur de Guermon : on a reconnu votre plume !

Cet "Edito" confirme que le breton sert d'argument commercial : ça fait délicieusement quaint, comme disent les Anglais, autrement dit c'est d'un charmant pittoresque désuet ; alors peu importe qu'il soit authentique ou non , les Chinois n'en verront que du feu !

Ceci dit, pour parler de Noël, on sait comment sont fabriqués les jouets vendus ici dans l'Empire du Milieu ...alors que Troadec se réjouisse que "les nombreuses visites d'investisseurs chinois" puissent "contrebalancer l'annonce inquiétante de baisse des subventions de l'Etat" , ça laisse songeur.

Mais j'y pense : cet "Etat" n'est même pas qualifié de "jacobin" ! Encore une grave erreur à rectifier . Ou serait-ce que l'équipe de la Mairie de Carhaix commencerait à faiblir ? Diantre ...